Kind und Kegel
訳
家族全員, 所帯道具一式
例文
Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen.
彼らは家族全員で引っ越しました。
Er reist immer mit Kind und Kegel.
彼はいつも家族全員で旅行します。
文法パターン
mit Kind und Kegel 家族全員で Sie reisen mit Kind und Kegel.
類似語
mit Sack und Pack
語源
「Kind」は子供、「Kegel」は古い言葉で非嫡出子を意味しました。つまり「すべての子供たち」から「家族全員」へ。
覚えるためのヒント
子供（Kind）も、昔の言葉で子供を意味したケーゲル（Kegel）も、つまり家族全員を連れて行くイメージ。