laufen lassen
Traduction
laisser courir, laisser allumé, libérer, laisser faire
Exemples
Ich lasse den Motor laufen.
Je laisse tourner le moteur.
Er hat den Hund laufen lassen.
Il a laissé le chien courir.
Lass die Dinge einfach laufen.
Laisse simplement les choses suivre leur cours.
Modèles grammaticaux
((qch)) laisser (qch) tourner / allumé Ich lasse den Motor laufen.
Mots similaires
freilassen (libérer), laisser aller, laisser tranquille
Étymologie
Combinaison de 'laufen' (courir) et 'lassen' (laisser). Littéralement 'laisser courir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous laissez couler l'eau du robinet ('den Wasserhahn laufen lassen'). L'idée s'applique aux machines, aux animaux et aux situations abstraites.