laufen lassen
訳
走らせておく, つけっぱなしにする, 解放する, 放置する
例文
Ich lasse den Motor laufen.
私はエンジンをかけたままにしておきます。
Er hat den Hund laufen lassen.
彼は犬を走らせました。
Lass die Dinge einfach laufen.
物事をただ成り行きに任せなさい。
文法パターン
((et4)) laufen lassen ～を走らせておく、～をつけたままにしておく Ich lasse den Motor laufen.
類似語
freilassen, gehen lassen, in Ruhe lassen
語源
「laufen」（走る）と「lassen」（させる、ままにする）の組み合わせ。文字通り「走るままにさせる」。
覚えるためのヒント
蛇口を「ひねったままにする」（den Wasserhahn laufen lassen）イメージで覚えると、物理的なものから抽象的なことまで応用できます。