laufen lassen
翻譯
任其跑動, 開著不關, 釋放, 放任
例句
Ich lasse den Motor laufen.
我讓引擎運轉著。
Er hat den Hund laufen lassen.
他把狗放開讓它跑了。
Lass die Dinge einfach laufen.
就順其自然吧。
文法模式
((et4)) 讓某物運行/開著 Ich lasse den Motor laufen.
近義詞
freilassen (釋放), gehen lassen (放手), in Ruhe lassen (別打擾)
詞源
由「laufen」（跑）和「lassen」（讓、使）組成。字面意思是「讓它跑」。
記憶技巧
想像一下讓水龍頭一直開著（den Wasserhahn laufen lassen）。這個片語可以從具體事物（如機器、動物）引申到抽象情況（順其自然）。