laufend
Traduction
en cours, actuel, continu, courant
Exemples
Wir haben laufende Kosten.
Nous avons des frais courants.
Das ist die laufende Nummer fünf.
C'est le numéro consécutif cinq.
Bitte informieren Sie mich laufend.
Veuillez me tenir informé en continu.
Modèles grammaticaux
laufend + Nom en cours, actuel Wir haben laufende Kosten.
laufend (adverbe) continuellement Bitte informieren Sie mich laufend.
Mots similaires
actuel, en cours, continu; Antonymes: terminé, achevé
Étymologie
Participe présent du verbe 'laufen' (courir). Le sens littéral de 'courant' s'étend à 'en cours' ou 'actuel'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'frais courants' (laufende Kosten). Ce sont des dépenses continues, nécessaires pour que l'entreprise continue de 'courir' ou fonctionner.