laufend
คำแปล
ที่กำลังดำเนินอยู่, ปัจจุบัน, ต่อเนื่อง, ที่กำลังวิ่ง
ตัวอย่าง
Wir haben laufende Kosten.
เรามีค่าใช้จ่ายต่อเนื่อง
Das ist die laufende Nummer fünf.
นั่นคือหมายเลขลำดับที่ห้า
Bitte informieren Sie mich laufend.
กรุณาแจ้งให้ฉันทราบอย่างต่อเนื่อง
รูปแบบไวยากรณ์
laufend + คำนาม ที่กำลังดำเนินอยู่, ปัจจุบัน Wir haben laufende Kosten.
laufend (กริยาวิเศษณ์) อย่างต่อเนื่อง Bitte informieren Sie mich laufend.
คำที่คล้ายกัน
aktuell (ปัจจุบัน), gegenwärtig (ปัจจุบัน), andauernd (ต่อเนื่อง); คำตรงข้าม: abgeschlossen (เสร็จสิ้น), beendet (จบแล้ว)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'laufen' (วิ่ง) ความหมายตรงตัวคือ 'กำลังวิ่ง' ซึ่งขยายความไปถึง 'ที่กำลังดำเนินอยู่' หรือ 'ปัจจุบัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'ค่าใช้จ่ายหมุนเวียน' (laufende Kosten) ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ธุรกิจ 'วิ่ง' ต่อไปได้