laufend
Çeviri
devam eden, mevcut, sürekli, koşan
Örnekler
Wir haben laufende Kosten.
Devam eden masraflarımız var.
Das ist die laufende Nummer fünf.
Bu, beş numaralı sıradaki numaradır.
Bitte informieren Sie mich laufend.
Lütfen beni sürekli bilgilendirin.
Dilbilgisi Kalıpları
laufend + İsim devam eden, mevcut Wir haben laufende Kosten.
laufend (zarf) sürekli olarak Bitte informieren Sie mich laufend.
Benzer Kelimeler
aktuell (güncel), gegenwärtig (mevcut), andauernd (sürekli); Zıt anlamlılar: abgeschlossen (tamamlanmış), beendet (bitmiş)
Etimoloji
'laufen' (koşmak) fiilinin sıfat-fiil (Partizip I) hali. Kelimenin tam anlamıyla 'koşan' demek olup, 'devam eden' veya 'mevcut' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir işletmenin 'cari giderlerini' (laufende Kosten) düşünün. Bunlar, işletmenin 'çalışmasını' sağlamak için gereken sürekli, devam eden masraflardır.