die Sorgfaltspflicht
Traduction
devoir de diligence, obligation de prudence
Exemples
Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
Le médecin a manqué à son devoir de diligence.
Das Unternehmen hat eine Sorgfaltspflicht gegenüber seinen Kunden.
L'entreprise a un devoir de diligence envers ses clients.
Modèles grammaticaux
manquer à son devoir de diligence ((qch.)) manquer à son devoir de diligence Le directeur a manqué à son devoir de diligence. Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
Mots similaires
Synonymes : Obhutspflicht (devoir de garde) ; Antonymes : Fahrlässigkeit (négligence)
Étymologie
Composé de 'Sorgfalt' (soin, diligence) et 'Pflicht' (devoir, obligation). Littéralement 'devoir de soin'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le 'devoir' (Pflicht) d'agir avec 'soin' (Sorgfalt). C'est un terme clé dans les contextes juridiques et commerciaux.