die Sorgfaltspflicht
Çeviri
özen yükümlülüğü, durum tespiti
Örnekler
Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
Doktor özen yükümlülüğünü ihlal etti.
Das Unternehmen hat eine Sorgfaltspflicht gegenüber seinen Kunden.
Şirketin müşterilerine karşı bir özen yükümlülüğü vardır.
Dilbilgisi Kalıpları
özen yükümlülüğünü ihlal etmek ((bir şeyi)) özen yükümlülüğünü ihlal etmek Müdür, özen yükümlülüğünü ihlal etti. Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Obhutspflicht (gözetim görevi); Zıt anlamlılar: Fahrlässigkeit (ihmal)
Etimoloji
'Sorgfalt' (özen, itina) ve 'Pflicht' (görev, yükümlülük) kelimelerinin birleşimidir. Kelimenin tam anlamı 'özen görevi'dir.
Hafıza İpuçları
Bunu 'özenle' (Sorgfalt) hareket etme 'görevi' (Pflicht) olarak düşünün. Hukuki ve ticari bağlamlarda önemli bir terimdir.