die Sorgfaltspflicht
訳
注意義務
例文
Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
その医者は注意義務に違反しました。
Das Unternehmen hat eine Sorgfaltspflicht gegenüber seinen Kunden.
その企業は顧客に対して注意義務を負っています。
文法パターン
seine Sorgfaltspflicht verletzen ((et4)) 自身の注意義務に違反する Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
類似語
類義語: Obhutspflicht; 反意語: Fahrlässigkeit
語源
「Sorgfalt」（注意、勤勉）と「Pflicht」（義務）から成る複合語です。文字通り「注意の義務」です。
覚えるためのヒント
「注意」（Sorgfalt）を払う「義務」（Pflicht）と分解して考えると、法律やビジネスの文脈で使われることが理解しやすいです。