die Sorgfaltspflicht
คำแปล
หน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวัง
ตัวอย่าง
Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
แพทย์ละเมิดหน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวัง
Das Unternehmen hat eine Sorgfaltspflicht gegenüber seinen Kunden.
บริษัทมีหน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวังต่อลูกค้า
รูปแบบไวยากรณ์
ละเมิดหน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวัง ((สิ่งของ)) ละเมิดหน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวัง ผู้จัดการละเมิดหน้าที่ที่ต้องใช้ความระมัดระวังของเขา Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Obhutspflicht (หน้าที่ดูแล); คำตรงข้าม: Fahrlässigkeit (ความประมาทเลินเล่อ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Sorgfalt' (ความระมัดระวัง, ความใส่ใจ) และ 'Pflicht' (หน้าที่, ข้อผูกมัด) แปลตรงตัวว่า 'หน้าที่แห่งความระมัดระวัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'หน้าที่' (Pflicht) ที่ต้องกระทำด้วย 'ความระมัดระวัง' (Sorgfalt) เป็นคำศัพท์สำคัญในบริบททางกฎหมายและธุรกิจ