manipulieren
Traduction
manipuler, manœuvrer
Exemples
Er versucht, die öffentliche Meinung zu manipulieren.
Il essaie de manipuler l'opinion publique.
Der Techniker manipuliert die Maschine vorsichtig.
Le technicien manipule la machine avec précaution.
Modèles grammaticaux
manipuler ((qqn/qch)) manipuler (qqn/qch) Il peut manipuler les chiffres.
Mots similaires
beeinflussen, steuern, handhaben
Étymologie
Du latin 'manipulus' (une poignée), qui vient de 'manus' (main). Cela signifie littéralement 'manier avec la main'.
Astuces de mémorisation
Associez-le au mot français 'manuel' (fait à la main). 'Manipulieren' c'est comme manier ou contrôler quelque chose ou quelqu'un, souvent avec habileté ou de manière trompeuse.