manipulieren
คำแปล
ชักใย, ควบคุม, จัดการ
ตัวอย่าง
Er versucht, die öffentliche Meinung zu manipulieren.
เขาพยายามที่จะชักใยความคิดเห็นของประชาชน
Der Techniker manipuliert die Maschine vorsichtig.
ช่างเทคนิคจัดการเครื่องจักรอย่างระมัดระวัง
รูปแบบไวยากรณ์
manipulieren ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ชักใย/ควบคุม (ใครบางคน/บางสิ่ง) เขาสามารถควบคุมตัวเลขได้
คำที่คล้ายกัน
beeinflussen, steuern, handhaben
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'manipulus' (หนึ่งกำมือ) ซึ่งมาจาก 'manus' (มือ) มีความหมายตามตัวอักษรว่า 'จัดการด้วยมือ'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'manual' (ที่ทำด้วยมือ) ในภาษาอังกฤษ 'manipulieren' คือการจัดการหรือควบคุมบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน ซึ่งมักจะทำอย่างมีชั้นเชิงหรือหลอกลวง