manipulieren
訳
操作する, 操る, 巧みに扱う
例文
Er versucht, die öffentliche Meinung zu manipulieren.
彼は世論を操作しようとしている。
Der Techniker manipuliert die Maschine vorsichtig.
その技術者は機械を慎重に操作する。
文法パターン
((j-n/et4)) manipulieren （人4/物4を）操作する、操る Er kann die Zahlen manipulieren.
類似語
beeinflussen, steuern, handhaben
語源
ラテン語の「manipulus」（一握り）から来ており、これは「manus」（手）に由来します。文字通り「手で扱う」ことを意味します。
覚えるためのヒント
英語の「manual」（手動の）と関連付けてください。「manipulieren」は、何かや誰かを、しばしば巧みにまたは不正に、手で扱うようにコントロールすることです。