mit Rat und Tat
Traduction
en paroles et en actes, par des conseils et des actes
Exemples
Er steht mir immer mit Rat und Tat zur Seite.
Il me soutient toujours en paroles et en actes.
Sie hat uns mit Rat und Tat geholfen.
Elle nous a aidés par ses conseils et ses actes.
Modèles grammaticaux
aider/soutenir qn en paroles et en actes Elle nous a aidés en paroles et en actes.
Mots similaires
soutenir activement (tatkräftig unterstützen)
Étymologie
De 'mit' (avec) + 'Rat' (conseil) + 'und' (et) + 'Tat' (acte). Littéralement 'avec le conseil et l'acte'.
Astuces de mémorisation
Cette expression couvre à la fois la parole ('Rat') et l'action ('Tat'). Elle représente une aide complète.