nach|gehen
Traduction
poursuivre, enquêter sur, se consacrer à, retarder
Exemples
Der Detektiv ist der Spur nachgegangen.
Le détective a suivi la piste.
Er ist seiner Leidenschaft nachgegangen.
Il a poursuivi sa passion.
Meine Uhr ist nachgegangen.
Ma montre retardait.
Modèles grammaticaux
((qch.dat)) poursuivre/enquêter sur (qch.) Le détective suit la piste.
(sujet) retarder (montre) La montre retarde.
Mots similaires
Synonymes : folgen (suivre) ; Antonymes : avancer (pour une montre)
Étymologie
Composé de `nach-` (après) et `gehen` (aller). Le sens littéral est « aller après ».
Astuces de mémorisation
Imaginez « aller après » (`nachgehen`) un indice ou une passion. Pour une montre, elle « va après » l'heure réelle, donc elle retarde.