nach|gehen
Tradução
seguir, investigar, dedicar-se a, estar atrasado
Exemplos
Der Detektiv ist der Spur nachgegangen.
O detetive seguiu a pista.
Er ist seiner Leidenschaft nachgegangen.
Ele seguiu sua paixão.
Meine Uhr ist nachgegangen.
Meu relógio estava atrasado.
Padrões Gramaticais
((algo dat)) seguir/investigar (algo) O detetive está seguindo a pista.
(sujeito) estar atrasado (relógio) O relógio está atrasado.
Palavras Similares
Sinônimos: folgen (seguir); Antônimos: adiantar (relógio)
Etimologia
Vem de `nach-` (atrás) e `gehen` (ir). O significado literal é 'ir atrás'.
Dicas de Memorização
Imagine 'ir atrás' (`nachgehen`) de uma pista ou de uma paixão. Para um relógio, ele 'vai atrás' da hora certa, então está atrasado.