nach|gehen
訳
追跡する, 調査する, 従事する, 遅れる
例文
Der Detektiv ist der Spur nachgegangen.
探偵はその手がかりを追跡しました。
Er ist seiner Leidenschaft nachgegangen.
彼は自分の情熱を追求しました。
Meine Uhr ist nachgegangen.
私の時計は遅れていました。
文法パターン
((et3)) ((et3))を追跡する、((et3))に従事する Der Polizist geht dem Hinweis nach.
(Subjekt) (時計などが)遅れる Die Uhr geht nach.
類似語
類義語: folgen; 反意語: vorgehen
語源
接頭辞 `nach-`（後を）と動詞 `gehen`（行く）から。「後を行く」が原義です。
覚えるためのヒント
手がかりや夢の「後を行く」(`nachgehen`)ことを想像してください。時計の場合は、実際の時間の「後を行く」ので「遅れる」となります。