nach|gehen
คำแปล
ติดตาม, สืบสวน, ทำตาม, เดินช้า
ตัวอย่าง
Der Detektiv ist der Spur nachgegangen.
นักสืบได้ติดตามร่องรอยนั้นไป
Er ist seiner Leidenschaft nachgegangen.
เขาได้ทำตามความหลงใหลของตนเอง
Meine Uhr ist nachgegangen.
นาฬิกาของฉันเดินช้า
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง กรรมรอง)) ติดตาม/สืบสวน (บางสิ่ง) ตำรวจกำลังติดตามเบาะแสนั้นอยู่
(ประธาน) (นาฬิกา) เดินช้า นาฬิกาเดินช้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: folgen (ติดตาม); คำตรงข้าม: vorgehen (นาฬิกาเดินเร็ว)
ที่มาของคำ
มาจาก `nach-` (ตามหลัง) และ `gehen` (ไป) ความหมายตรงตัวคือ 'ตามหลังไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตามหลังไป' (`nachgehen`) เพื่อหาเบาะแสหรือทำตามความฝัน สำหรับนาฬิกา มัน 'เดินตามหลัง' เวลาจริง ก็เลยหมายถึงเดินช้า