die Neuaufnahme
Traduction
nouvelle admission, nouvel enregistrement, recrutement
Exemples
Die Band macht eine Neuaufnahme ihrer Lieder.
Le groupe fait un nouvel enregistrement de leurs chansons.
Die Neuaufnahme von Mitgliedern findet im Herbst statt.
L'admission de nouveaux membres a lieu en automne.
Die Klinik hat eine Neuaufnahme von Patienten.
La clinique a une nouvelle admission de patients.
Modèles grammaticaux
(la Neuaufnahme + de qn./qc.) l'admission de qn./qc. L'admission de nouveaux membres a lieu en automne.
(un Neuaufnahme + de qc.) un nouvel enregistrement de qc. Le groupe fait un nouvel enregistrement de leurs chansons.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'neu' (nouveau) et 'Aufnahme' (admission, enregistrement). Littéralement 'nouvelle admission'.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'aufnehmen' (accueillir, enregistrer). Une 'Neuaufnahme' est l'acte d'accueillir quelque chose de nouveau.