die Neuaufnahme
คำแปล
การรับใหม่, การบันทึกเสียงใหม่, สมาชิกใหม่
ตัวอย่าง
Die Band macht eine Neuaufnahme ihrer Lieder.
วงดนตรีกำลังบันทึกเสียงเพลงของพวกเขาใหม่
Die Neuaufnahme von Mitgliedern findet im Herbst statt.
การรับสมาชิกใหม่จะมีขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง
Die Klinik hat eine Neuaufnahme von Patienten.
คลินิกมีการรับผู้ป่วยใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
(die Neuaufnahme + von+3) การรับ...ใหม่ การรับสมาชิกใหม่จะมีขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง (Die Neuaufnahme von Mitgliedern findet im Herbst statt.)
(eine Neuaufnahme + Genitiv) การบันทึกเสียง...ใหม่ วงดนตรีกำลังทำการบันทึกเสียงเพลงเก่าของพวกเขาใหม่ (Die Band macht eine Neuaufnahme ihrer alten Lieder.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'neu' (ใหม่) + 'Aufnahme' (การรับเข้า, การบันทึก) แปลตรงตัวว่า 'การรับเข้ามาใหม่'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำกริยา 'aufnehmen' (รับเข้า, บันทึกเสียง) หมายถึงการ 'รับ' สิ่งใหม่ๆ เข้ามา เช่น สมาชิกใหม่ หรือการ 'บันทึก' เพลงใหม่