die Neuaufnahme
訳
新規採用, 新入生, 新録音, 新規受け入れ
例文
Die Band macht eine Neuaufnahme ihrer Lieder.
そのバンドは彼らの曲を新しく録音しています。
Die Neuaufnahme von Mitgliedern findet im Herbst statt.
会員の新規採用は秋に行われます。
Die Klinik hat eine Neuaufnahme von Patienten.
そのクリニックは新しい患者を受け入れています。
文法パターン
(die Neuaufnahme + von+3) ～の新規採用 Die Neuaufnahme von Mitgliedern findet im Herbst statt.
(eine Neuaufnahme + Genitiv) ～の新録音 Die Band macht eine Neuaufnahme ihrer alten Lieder.
類似語
類義語: Neuzugang, Neueinspielung; 反意語: Austritt
語源
「neu」（新しい）+「Aufnahme」（受け入れ、録音）。文字通り「新しい受け入れ」。
覚えるためのヒント
「neu（新しい）」+「aufnehmen（受け入れる、録音する）」。新しいメンバーを「受け入れる」、新しい曲を「録音する」と関連付けて覚えましょう。