der Polizeiruf
Traduction
appel à la police
Exemples
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
Un appel anonyme à la police a été reçu à la centrale.
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
L'appel à la police signalait un grave accident.
Modèles grammaticaux
Sujet + eingehen (un appel) est reçu Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
Sujet + ((qqch.acc)) melden (un appel) signale (qqch.) Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
Mots similaires
Notruf (appel d'urgence), Hilferuf (appel à l'aide)
Étymologie
Composé de 'Polizei' (police) et 'Ruf' (appel), lié au verbe 'rufen' (appeler).
Astuces de mémorisation
Littéralement un 'appel' ('Ruf') à la 'police' ('Polizei'). C'est aussi le titre d'une célèbre série policière allemande.