der Polizeiruf
訳
警察への通報, 緊急通報
例文
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
匿名の警察への通報が本部に入りました。
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
その警察への通報は、重大な事故を報告していました。
文法パターン
Subjekt + eingehen （通報などが）入る Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
Subjekt + ((et4)) melden （通報が）（…4を）報告する Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
類似語
Notruf, Hilferuf
語源
「Polizei」（警察）と「Ruf」（呼びかけ、電話）の合成語です。「rufen」（呼ぶ）という動詞に関連しています。
覚えるためのヒント
文字通り「警察を呼ぶこと」。ドイツの有名な刑事ドラマ「Polizeiruf 110」を思い出すと覚えやすいです。