der Polizeiruf
คำแปล
การโทรแจ้งตำรวจ, การโทรฉุกเฉินถึงตำรวจ
ตัวอย่าง
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
มีการโทรแจ้งตำรวจโดยไม่ระบุชื่อเข้ามาที่ศูนย์กลาง
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
การโทรแจ้งตำรวจรายงานอุบัติเหตุร้ายแรง
รูปแบบไวยากรณ์
ประธาน + eingehen (การโทร) เข้ามา Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
ประธาน + ((et4)) melden (การโทร) รายงาน (บางสิ่ง) Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
คำที่คล้ายกัน
Notruf (การโทรฉุกเฉิน), Hilferuf (การร้องขอความช่วยเหลือ)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Polizei' (ตำรวจ) และ 'Ruf' (การเรียก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับกริยา 'rufen' (เรียก)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'การเรียกตำรวจ' และยังเป็นชื่อซีรีส์สืบสวนสอบสวนชื่อดังของเยอรมนี 'Polizeiruf 110' ด้วย