der Polizeiruf
번역
경찰 신고 전화, 경찰 호출
예문
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
익명의 경찰 신고 전화가 본부로 접수되었습니다.
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
그 경찰 신고 전화는 심각한 사고를 알렸습니다.
문법 패턴
주어 + eingehen (전화가) 접수되다 Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
주어 + ((et4))를 알리다 (전화가) (~을) 알리다 Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
유사어
Notruf(긴급 전화), Hilferuf(도움 요청)
어원
'Polizei'(경찰)와 'Ruf'(호출, 전화)의 합성어입니다. 'rufen'(부르다) 동사와 관련이 있습니다.
암기 팁
말 그대로 '경찰을 부르는 것'. 독일의 유명한 범죄 드라마 'Polizeiruf 110'을 떠올리면 외우기 쉽습니다.