der Polizeiruf
Tradução
chamada para a polícia, chamado policial
Exemplos
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
Uma chamada anônima para a polícia foi recebida na central.
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
A chamada para a polícia relatou um acidente grave.
Padrões Gramaticais
Sujeito + eingehen (uma chamada) é recebida Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
Sujeito + ((algo.acc)) melden (uma chamada) relata (algo) Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
Palavras Similares
Notruf (chamada de emergência), Hilferuf (pedido de socorro)
Etimologia
Composto de 'Polizei' (polícia) e 'Ruf' (chamada), relacionado ao verbo 'rufen' (chamar).
Dicas de Memorização
Literalmente uma 'chamada' ('Ruf') para a 'polícia' ('Polizei'). É também o nome de uma famosa série policial alemã.