der Polizeiruf
Traduzione
chiamata alla polizia
Esempi
Ein anonymer Polizeiruf ging bei der Zentrale ein.
Una chiamata anonima alla polizia è arrivata alla centrale.
Der Polizeiruf meldete einen schweren Unfall.
La chiamata alla polizia segnalava un grave incidente.
Schemi grammaticali
Soggetto + eingehen (una chiamata) arriva Ein anonymer Polizeiruf ging ein.
Soggetto + ((qc.acc)) melden (una chiamata) segnala (qc.) Der Polizeiruf meldete einen Unfall.
Parole simili
Notruf (chiamata d'emergenza), Hilferuf (richiesta d'aiuto)
Etimologia
Composto da 'Polizei' (polizia) e 'Ruf' (chiamata), correlato al verbo 'rufen' (chiamare).
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente una 'chiamata' ('Ruf') alla 'polizia' ('Polizei'). È anche il titolo di una famosa serie poliziesca tedesca.