beantragen
Traduction
demander, solliciter, faire une demande de
Exemples
Ich möchte ein Visum beantragen.
Je voudrais demander un visa.
Er hat die Scheidung beantragt.
Il a demandé le divorce.
Modèles grammaticaux
((qch)) demander qch Je dois demander un nouveau passeport.
((qch)) ((auprès de qn/qch)) demander qch auprès de qn/qch Il demande l'aide sociale auprès de l'administration.
Mots similaires
Synonymes : anfordern, ersuchen; Antonyme : genehmigen (approuver)
Étymologie
De `be-` (préfixe) + `antragen` (proposer), de `an` (à) + `tragen` (porter). Littéralement, 'porter une requête à' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Le verbe est très proche du nom 'der Antrag' (la demande). 'Beantragen' est l'action de faire cette demande.