beantragen
คำแปล
ยื่นขอ, สมัคร, ร้องขอ
ตัวอย่าง
Ich möchte ein Visum beantragen.
ฉันต้องการยื่นขอวีซ่า
Er hat die Scheidung beantragt.
เขาได้ยื่นฟ้องหย่า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ยื่นขอ (บางสิ่ง) ฉันต้องยื่นขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่
((et4)) ((bei+3)) ยื่นขอ (บางสิ่ง) ที่ (สถานที่) เขายื่นขอความช่วยเหลือทางสังคมที่สำนักงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anfordern, ersuchen; คำตรงข้าม: genehmigen (อนุมัติ)
ที่มาของคำ
มาจาก `be-` (คำอุปสรรค) + `antragen` (เสนอ) ซึ่งมาจาก `an` (ถึง) + `tragen` (ถือ/นำไป) แปลตรงตัวคือ 'นำคำร้องไปยัง' ใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ถ้าจำคำนาม 'der Antrag' (คำร้อง) ได้ ก็จะจำคำกริยา 'beantragen' (ยื่นคำร้อง) ได้ง่าย