der/die Regierende
Traduction
dirigeant, gouvernant
Exemples
Der Regierende Bürgermeister hält eine Rede.
Le maire en exercice prononce un discours.
Die Regierenden müssen Entscheidungen treffen.
Les gouvernants doivent prendre des décisions.
Modèles grammaticaux
le/la (titre) en exercice der/die Regierende Le maire en exercice de Berlin est une personne importante.
les gouvernants, le parti au pouvoir (pluriel) die Regierenden Les gouvernants ont décidé d'une nouvelle politique.
Mots similaires
Synonymes : Herrscher (souverain), Machthaber (détenteur du pouvoir), Politiker (politicien)
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'regieren' (gouverner). Signifie littéralement 'celui/celle qui gouverne'.
Astuces de mémorisation
Dérivé du verbe 'regieren'. La terminaison '-de' en fait une personne, comme 'Studierende' (étudiant) de 'studieren' (étudier).