schaffen
Traduction
réussir à faire, accomplir, créer, amener
Exemples
Wir schafften es gerade noch rechtzeitig.
Nous y sommes arrivés juste à temps.
Die Götter schufen die Welt.
Les dieux ont créé le monde.
Sie schafften die Möbel in die neue Wohnung.
Ils ont déménagé les meubles dans le nouvel appartement.
Modèles grammaticaux
((et4)) schaffen réussir à faire (qqch) Nous avons schaffen le projet à temps.
((et4)) schaffen créer (qqch) Les anciens Grecs ont schufen de belles sculptures.
((j-n/et4)) ((quelque part)) schaffen amener (qqn/qqch) (quelque part) Ils ont schaffen les boîtes à l'étage.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scaffan' (façonner, créer). Apparenté au mot anglais 'shape'.
Astuces de mémorisation
N'oubliez pas les deux formes de passé différentes pour les deux significations principales : verbe faible pour 'réussir' (schaffte, geschafft) et verbe fort pour 'créer' (schuf, geschaffen).