schaffen
Tradução
conseguir, realizar, criar, levar
Exemplos
Wir schafften es gerade noch rechtzeitig.
Conseguimos chegar bem a tempo.
Die Götter schufen die Welt.
Os deuses criaram o mundo.
Sie schafften die Möbel in die neue Wohnung.
Eles levaram os móveis para o novo apartamento.
Padrões Gramaticais
((et4)) schaffen conseguir/realizar (algo) Nós schafften o projeto a tempo.
((et4)) schaffen criar (algo) Os gregos antigos schufen belas esculturas.
((j-n/et4)) ((para algum lugar)) schaffen levar (alguém/algo) (para algum lugar) Eles schafften as caixas para o andar de cima.
Palavras Similares
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'scaffan' (dar forma, criar). Relacionado com a palavra inglesa 'shape'.
Dicas de Memorização
Lembre-se das duas formas diferentes de pretérito para os dois significados principais: verbo fraco para 'conseguir' (schaffte, geschafft) e verbo forte para 'criar' (schuf, geschaffen).