Verb

schaffen

번역

해내다, 성취하다, 창조하다, 데려가다

Wir schafften es gerade noch rechtzeitig.

우리는 겨우 제시간에 도착했습니다.

Die Götter schufen die Welt.

신들은 세상을 창조했다.

Sie schafften die Möbel in die neue Wohnung.

그들은 가구를 새 아파트로 옮겼다.

((et4)) schaffen (~을) 해내다, 완수하다 우리는 그 일을 제시간에 해냈다.

((et4)) schaffen (~을) 창조하다 고대 그리스인들은 아름다운 조각품들을 창조했다.

((j-n/et4)) ((어딘가로)) schaffen (~를) (어딘가로) 데려가다/가져가다 그들은 상자들을 위층으로 옮겼다.

유의어: bewältigen, erledigen (해내다); erschaffen, kreieren (창조하다)

고대 고지 독일어 'scaffan'(모양을 만들다, 창조하다)에서 유래했습니다. 영어 단어 'shape'과 관련이 있습니다.

두 가지 주요 의미에 따라 과거형이 다르다는 점을 기억하세요: '해내다'는 약동사(schaffte, geschafft), '창조하다'는 강동사(schuf, geschaffen)입니다.