die Schleife
Traduction
nœud, boucle, ruban, lacet
Exemples
Sie band eine Schleife in ihr Haar.
Elle a fait un nœud dans ses cheveux.
Das Programm ist in einer Endlosschleife.
Le programme est dans une boucle infinie.
Der Zug fährt eine große Schleife.
Le train fait une grande boucle.
Modèles grammaticaux
faire une Schleife ((dans qc.)) faire un nœud (dans qc.) Elle a fait un nœud dans ses cheveux.
Mots similaires
Synonyms: Bogen (arc), Knoten (nœud), Band (ruban)
Étymologie
Dérivé du verbe 'schleifen' (traîner, polir). L'idée de traîner quelque chose en cercle mène au sens de 'boucle' ou 'nœud'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un ruban qui est 'traîné' ou 'glissé' (geschleift) pour former une jolie boucle.