die Schleife
Traduzione
fiocco, nodo, nastro, anello
Esempi
Sie band eine Schleife in ihr Haar.
Si è legata un fiocco nei capelli.
Das Programm ist in einer Endlosschleife.
Il programma è in un loop infinito.
Der Zug fährt eine große Schleife.
Il treno fa un'ampia ansa.
Schemi grammaticali
fare una Schleife ((in qc.)) fare un fiocco (in qc.) Si è legata un fiocco nei capelli.
Parole simili
Synonyms: Bogen (arco), Knoten (nodo), Band (nastro)
Etimologia
Dal verbo 'schleifen' (trascinare, levigare). L'idea di trascinare qualcosa in cerchio porta al significato di 'anello' o 'fiocco'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un nastro che viene 'trascinato' o 'fatto scivolare' (geschleift) per formare un bel fiocco.