die Schleife
คำแปล
โบ, ห่วง, ริบบิ้น, ปม
ตัวอย่าง
Sie band eine Schleife in ihr Haar.
เธอผูกโบว์ที่ผมของเธอ
Das Programm ist in einer Endlosschleife.
โปรแกรมอยู่ในลูปไม่สิ้นสุด
Der Zug fährt eine große Schleife.
รถไฟวิ่งเป็นวงใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
ผูก Schleife ((ใน sth.)) ผูกโบ (ใน sth.) เธอผูกโบว์ที่ผมของเธอ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Bogen (โค้ง), Knoten (ปม), Band (ริบบิ้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'schleifen' (ลาก, ขัด) แนวคิดของการลากบางสิ่งเป็นวงกลมนำไปสู่ความหมายว่า 'ห่วง' หรือ 'โบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพริบบิ้นที่ถูก 'ลาก' หรือ 'เลื่อน' (geschleift) อย่างนุ่มนวลจนกลายเป็นโบที่สวยงาม