so gut wie
Traduction
presque, quasiment, pratiquement
Exemples
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Le travail est quasiment terminé.
Das ist so gut wie unmöglich.
C'est pratiquement impossible.
Modèles grammaticaux
so gut wie + [adjectif/adverbe/participe] presque ... Die Arbeit est so gut wie fertig.
Mots similaires
fast, beinahe, pratiquement
Étymologie
Littéralement 'aussi bon que'. Le sens de 'presque' vient de l'idée que quelque chose est si proche d'un état qu'il est 'aussi bon que' cet état.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression 'pour ainsi dire' ou 'quasiment'. 'Die Arbeit ist so gut wie fertig' signifie que le travail est si avancé qu'il est 'aussi bon que fini'.