so gut wie
Terjemahan
hampir, nyaris, boleh dibilang
Contoh
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Pekerjaan itu hampir selesai.
Das ist so gut wie unmöglich.
Itu hampir mustahil.
Pola Tata Bahasa
so gut wie + [kata sifat/keterangan/partisip] hampir ... Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Kata Serupa
fast, beinahe, praktisch (praktis)
Etimologi
Secara harfiah 'sebaik'. Makna 'hampir' berkembang dari gagasan bahwa suatu kondisi sudah 'sebaik' kondisi lainnya, artinya sangat dekat.
Tips Menghafal
Anggap saja seperti ungkapan 'boleh dibilang sudah'. 'Pekerjaan itu boleh dibilang sudah selesai' menangkap esensi dari 'Die Arbeit ist so gut wie fertig'.