so gut wie
Çeviri
neredeyse, hemen hemen, sayılır
Örnekler
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
İş neredeyse bitti.
Das ist so gut wie unmöglich.
Bu neredeyse imkansız.
Dilbilgisi Kalıpları
so gut wie + [sıfat/zarf/partisip] neredeyse ... Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Benzer Kelimeler
fast, beinahe, praktisch (pratikte)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamı 'kadar iyi'. 'Neredeyse' anlamı, bir durumun başka bir duruma 'kadar iyi' yani çok yakın olduğu fikrinden türemiştir.
Hafıza İpuçları
İngilizcedeki 'as good as' ifadesi gibi düşünün. 'İş bitti sayılır' ifadesi, işin bitmeye çok yakın olduğunu, yani 'neredeyse bittiğini' anlatır.