so gut wie
翻譯
幾乎, 差不多, 實際上
例句
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
這項工作差不多完成了。
Das ist so gut wie unmöglich.
這幾乎是不可能的。
文法模式
so gut wie + [形容詞/副詞/分詞] 幾乎... Die Arbeit ist so gut wie fertig.
近義詞
fast, beinahe, praktisch (實際上)
詞源
字面意思是「so」（如此）+「gut」（好）+「wie」（如同）。從「和…一樣好」引申為「幾乎」、「差不多」。
記憶技巧
可以理解為「好到幾乎等於…的程度」。比如「so gut wie fertig」就是「好到幾乎完成了」，即「差不多完成了」。