so gut wie
Traduzione
quasi, praticamente, in pratica
Esempi
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Il lavoro è praticamente finito.
Das ist so gut wie unmöglich.
È praticamente impossibile.
Schemi grammaticali
so gut wie + [aggettivo/avverbio/participio] quasi ... Die Arbeit ist so gut wie fertig.
Parole simili
fast, beinahe, praticamente
Etimologia
Letteralmente 'buono tanto quanto'. Il significato di 'quasi' deriva dall'idea che una condizione è così vicina a un'altra da essere 'buona tanto quanto' essa.
Suggerimenti per la memoria
È l'esatto equivalente di 'praticamente' o 'quasi'. 'Il lavoro è praticamente finito' corrisponde perfettamente a 'Die Arbeit ist so gut wie fertig'.