so gut wie
訳
ほとんど, ～も同然, 事実上
例文
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
その仕事はほとんど終わっている。
Das ist so gut wie unmöglich.
それはほとんど不可能だ。
文法パターン
so gut wie + [形容詞/副詞/過去分詞] ほとんど～ Die Arbeit ist so gut wie fertig.
類似語
fast, beinahe, praktisch
語源
「so」（それほど）+「gut」（良い）+「wie」（～のように）。文字通り「～と同じくらい良い」という意味から「ほとんど」に転じた。
覚えるためのヒント
「完成したのと同じくらい良い」→「ほとんど完成」のように、基準となる状態と「同じくらい良い」と考える覚えやすいです。