so gut wie
번역
거의, 사실상, ~나 다름없이
예문
Die Arbeit ist so gut wie fertig.
그 일은 거의 다 끝났다.
Das ist so gut wie unmöglich.
그것은 거의 불가능하다.
문법 패턴
so gut wie + [형용사/부사/과거분사] 거의 ~나 다름없이 Die Arbeit ist so gut wie fertig.
유사어
fast, beinahe, praktisch (사실상)
어원
'so'(그렇게) + 'gut'(좋은) + 'wie'(~처럼). 문자 그대로 '~만큼 좋다'는 의미에서 '거의'라는 뜻으로 발전했습니다.
암기 팁
'완성된 것만큼 좋다' -> '거의 완성되었다'처럼, 어떤 상태와 '거의 같다'고 생각하면 외우기 쉽습니다.