die Sondervorschrift
Traduction
réglementation spéciale, disposition spéciale
Exemples
Für Gefahrguttransporte gelten Sondervorschriften.
Des réglementations spéciales s'appliquent au transport de marchandises dangereuses.
Diese Sondervorschrift muss beachtet werden.
Cette réglementation spéciale doit être respectée.
Modèles grammaticaux
édicter ((une réglementation spéciale)) Die Regierung hat eine neue Sondervorschrift erlassen.
se conformer ((à une réglementation spéciale)) Man muss sich an diese Sondervorschrift halten.
Mots similaires
la dérogation, la loi spéciale
Étymologie
Composé de 'Sonder-' (spécial) et 'Vorschrift' (règle, prescription). 'Vorschrift' vient de 'vor-' (avant) + 'Schrift' (écriture).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'écrit spécial (Schrift) qui est mis devant (vor-) vous' comme une règle à suivre.