die Sondervorschrift
訳
特別規定, 特別規則
例文
Für Gefahrguttransporte gelten Sondervorschriften.
危険物輸送には特別規定が適用されます。
Diese Sondervorschrift muss beachtet werden.
この特別規定は遵守されなければなりません。
文法パターン
((eine Sondervorschrift)) erlassen 特別規定を制定する Die Regierung hat eine neue Sondervorschrift erlassen.
((sich)) ((an+4)) ((eine Sondervorschrift)) halten 特別規定を遵守する Man muss sich an diese Sondervorschrift halten.
類似語
die Ausnahmeregelung (例外規則), das Spezialgesetz (特別法)
語源
「Sonder-」（特別の）と「Vorschrift」（規定、規則）の組み合わせ。「vor-」（前に）+「Schrift」（書かれたもの）。
覚えるためのヒント
「前もって（vor-）書かれた（Schrift）特別な決まり」と分解すると、意味を覚えやすい。