schätzen
Traduction
estimer, apprécier, évaluer, supposer
Exemples
Können Sie die Kosten schätzen?
Pouvez-vous estimer les coûts ?
Ich schätze seine ehrliche Meinung.
J'apprécie son opinion honnête.
Ich schätze, er kommt später.
Je suppose qu'il viendra plus tard.
Sie schätzt ihn auf 40 Jahre.
Elle l'estime à 40 ans.
Modèles grammaticaux
((et4)) estimer qqch. L'expert estime la valeur du tableau.
((j-n/et4)) apprécier qqn/qqch. J'apprécie beaucoup ton amitié.
((j-n)) ((auf+4)) estimer qqn à (âge/valeur) On l'estime à plus de 50 ans.
((Satz)) supposer que... Je suppose que nous serons en retard.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scazzōn', lié à 'Schatz' (trésor). Signifie évaluer la valeur de quelque chose, comme un trésor.
Astuces de mémorisation
'Schätzen' quelque chose, c'est le traiter comme un 'Schatz' (trésor) – on l'apprécie et on essaie de déterminer sa valeur.