schätzen
訳
見積もる, 評価する, 尊重する, 推測する
例文
Können Sie die Kosten schätzen?
費用を見積もっていただけますか？
Ich schätze seine ehrliche Meinung.
私は彼の正直な意見を尊重します。
Ich schätze, er kommt später.
彼は後で来ると思います。
Sie schätzt ihn auf 40 Jahre.
彼女は彼を40歳だと見積もっています。
文法パターン
((et4))（…4を）見積もる、評価する Der Experte schätzt den Wert des Bildes.
((j-n/et4))（人4/…4を）尊重する、高く評価する Ich schätze deine Freundschaft sehr.
((j-n)) ((auf+4))（人4を）（年齢・金額など4）だと見積もる Man schätzt ihn auf über 50 Jahre.
((Satz))（…だと）推測する Ich schätze, dass wir uns verspäten werden.
類似語
類義語: bewerten, beurteilen, vermuten, würdigen; 反意語: missachten, geringschätzen
語源
古高ドイツ語の「scazzōn」から来ており、「Schatz」（宝物）に関連しています。宝物の価値を評価するという意味です。
覚えるためのヒント
「Schatz」（宝物）のように扱うこと、つまりその価値を評価し、大切にすることを「schätzen」と覚えると良いでしょう。