Verb

schätzen

번역

추정하다, 평가하다, 소중히 여기다, 추측하다

Können Sie die Kosten schätzen?

비용을 추산해 주실 수 있나요?

Ich schätze seine ehrliche Meinung.

저는 그의 솔직한 의견을 소중히 여깁니다.

Ich schätze, er kommt später.

그가 나중에 올 거라고 추측해요.

Sie schätzt ihn auf 40 Jahre.

그녀는 그를 40세로 추정합니다.

((et4)) (~을/를) 추정하다, 평가하다 전문가는 그 그림의 가치를 추정한다. (Der Experte schätzt den Wert des Bildes.)

((j-n/et4)) (누군가/무엇을) 소중히 여기다 나는 너의 우정을 매우 소중히 여겨. (Ich schätze deine Freundschaft sehr.)

((j-n)) ((auf+4)) (누군가를) (~으로) 추정하다 사람들은 그를 50세 이상으로 추정한다. (Man schätzt ihn auf über 50 Jahre.)

((Satz)) (~라고) 추측하다 나는 우리가 늦을 거라고 추측해. (Ich schätze, dass wir uns verspäten werden.)

동의어: bewerten (평가하다), beurteilen (판단하다), vermuten (추측하다), würdigen (높이 평가하다); 반의어: missachten (무시하다), geringschätzen (경시하다)

고대 고지 독일어 'scazzōn'에서 유래했으며, 'Schatz'(보물)와 관련이 있습니다. 보물처럼 무언가의 가치를 평가한다는 의미입니다.

무언가를 'schätzen'하는 것은 그것을 'Schatz'(보물)처럼 다루는 것입니다 – 그 가치를 인정하고 평가하는 것을 기억하세요.