schätzen
คำแปล
ประเมิน, ให้คุณค่า, ชื่นชม, คาดเดา
ตัวอย่าง
Können Sie die Kosten schätzen?
คุณช่วยประเมินค่าใช้จ่ายได้ไหมครับ
Ich schätze seine ehrliche Meinung.
ฉันชื่นชมความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของเขา
Ich schätze, er kommt später.
ฉันเดาว่าเขาจะมาสาย
Sie schätzt ihn auf 40 Jahre.
เธอประเมินว่าเขาอายุ 40 ปี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ประเมินค่าบางสิ่ง ผู้เชี่ยวชาญประเมินมูลค่าของภาพวาด (Der Experte schätzt den Wert des Bildes.)
((j-n/et4)) ชื่นชม/ให้คุณค่าแก่ใครบางคน/บางสิ่ง ฉันให้คุณค่ากับมิตรภาพของคุณมาก (Ich schätze deine Freundschaft sehr.)
((j-n)) ((auf+4)) ประเมินว่าใครบางคนมี (อายุ/มูลค่า) เท่าไหร่ เขาถูกประเมินว่าอายุเกิน 50 ปี (Man schätzt ihn auf über 50 Jahre.)
((Satz)) คาดเดาว่า... ฉันเดาว่าพวกเราจะไปสาย (Ich schätze, dass wir uns verspäten werden.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'scazzōn' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'Schatz' (สมบัติ) หมายถึงการประเมินค่าของบางสิ่งราวกับเป็นสมบัติ
เคล็ดลับการจำ
การ 'schätzen' บางสิ่งก็เหมือนกับการปฏิบัติต่อสิ่งนั้นเหมือน 'Schatz' (สมบัติ) คือคุณให้ค่าและพยายามประเมินมูลค่าของมัน